logo von itslearning, zur Startseite

 

 

Weihnachtlicher Gruß in Zeiten von Corona

weihnachten 0001Liebe Kollegiat*innen, Lehrer*innen und Unterstützer*innen des Victor-Klemperer-Kollegs,

in diesem Jahr ist alles ein wenig anders - unsere traditionellen (Kinder-)Weihnachtsfeiern entfallen und wir befinden uns bereits in einer Phase des Online-Unterrichts. Trotzdem möchten wir Ihnen von Herzen "Frohe Weihnachten", erholsame Ferien und einen guten Start in das neue Jahr 2021 wünschen, welches Ihnen hoffentlich viel Gesundheit, Spaß, Glück, Erfolg und Kraft bringt, um alle anstehenden Herausforderungen zu meistern und Ihre Ziele zu erreichen.

Gerade, weil in diesen Pandemiezeiten die Weihnachtsstimmung nicht so richtig aufkommen mag, möchte unser Lehrer Jörg Köhler gerne ein paar weihnachtliche Bilder aus dem VKK aus den vergangenen Jahren sowie ein von ihm geschriebenes Gedicht mit Ihnen teilen:

Poetische Plätzchen/ Christmas Cookies

The yielding year is rushing to its end
Christmas carols want to be sung
Christmas cards want to be penned
Can you taste the marzipan on your thrilled tongue?

Billions have to be spent
Has the telephone really rung?
Must not forget my faithful friend!
A jolly time for old and young

Die Großstadt glänzt in tausend Farben
Lackierte Leckereien verschwinden in mannigfaltigen Mündern
Die Waage sei gnädig mit uns säkularen Sündern
Fade Freundlichkeit frohlockt in stressigen Straßen
Mit kalten Konsumtempeln ist nicht zu spaßen
Gnadenlose Gier verdeckt namenlose Narben
Vergessen im Genuss
Verhungern viele im Überfluss

Nun brennen der Kerzen zwei
Kinderaugen glänzen im lieblichen Licht
Ein Moment der Besinnung in der Hetzerei
Mancher versucht sich an einem Adventsgedicht

Tausend Sterne sind ein Dom
Glühwein fließt in Strömen
So mancher kann sich dran gewöhnen
Seine Heiligkeit freut sich in Rom
Der kleine Kinderchor jubiliert bis zum letzten Ton

Nun strahlt der Baum mit seinen Kerzen
Nun öffnet eure Herzen
Besonders die, die noch schmerzen
Ertrinkt nicht im Meer von Mehr und Mehr
Schenkt euch! Das ist einfach und nicht schwer

Christmas carols are heard everywhere
The church bell is striking four
Now Father Christmas is knocking on the door
Snoring in her armchair,
Granny is dreaming about her first teddy bear
Open your hearts, Merry Christmas!
Es weihnachtet sehr!

J.K. (2019)

 

Genießen Sie Ihre freie Zeit. Wir freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen im neuen Jahr 2021.

Gedicht & Bilder: J. Köhler | Text: S. Lacher

 

Zum Seitenanfang